26. november 2009

Hvorfor blogg.no-bloggerne er litterære genier

Jeg starter med å analysere denne teksten av den verdenskjente lyrikeren Akon:

(Sitater fra sangen i kursiv)

She aint nothing a girl you've ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore

Akon kommuniserer tidlig i teksten at kvinnen han omtaler ikke kan sammenlignes med nabolagets hore. Han benytter her et kjent litterært triks, han ber ikke lytteren sammenligne henne med f.eks. Divine Brown, for kanskje ikke lytteren ikke vet hvem Divine Brown er, og går i såfall glipp av metaforen. De fleste har imidlertid en eller annen de tenker på når han refererer til nabolagsludderet. Selv om han bruker andre enden av skalaen, forsøker Akon å kommunisere at det her dreier seg om en usedvanlig ærbar kvinne, en ærbarhet på et nivå du ikke har sett før.

I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful


Akon forsøker nå å finne ord som kan beskrive denne kvinnen uten å disrespektere henne. Vi har altså å gjøre med et vesen så guddommelig at språket blir et alt for fattig verktøy for å fange hennes vesen. Men en forfatter har ikke lov å bruke ordet ubeskrivelig, det er nettopp det som er forfatterens lodd, å beskrive det ubeskrivelige, og du føler hvordan Akon som skapende menneske her har møtt en massiv utfordring, en kvinne som ikke lar seg formidle med de 26 bokstavene han har til rådighet. Det river og sliter i ham.

Have to stop what I'm doing so I can pull her close
I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful


Gjennom de neste linjene fortsetter denne kampen for å finne de riktige ordene for å beskrive dette vesenet som er så høyt hevet over oss alle andre. I det musikken jobber seg frem mot referenget hører du dikterens forløsning, du skjønner at han har nådd målet, og at vi nå skal få høre de bevingede ordene han har valgt:

Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, damn girl

Akon velger å beskrive henne som en seksuelt attraktiv tispe.
I utdypningen av dette velger han å gjenta at hun er en seksuelt attraktiv tispe.

I motsetning til mye annen litteratur er dette faktisk målbart. Lyrikeren har i versene formulert seg et mål, å beskrive kvinnen uten å disrespektere henne, og det går an å måle hvorvidt han har klart det ved å spørre et representativt utvalg kvinner om de vil føle seg respektert om de, av en mann de ikke kjenner, omtales som en tispe.

Mitt tips er at en andel av kvinner vil føle seg disrespektert av å bli kalt tispe. Min påstand er at Akon presterer bare midt på treet her. Min påstand er videre at mange blogg.no-bloggere som søker etter ord som ikke disrespekterer en kvinne, vil greie det bedre. Og dette dreier seg altså om en verdenskjent lyriker.

Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, damn girl

Man må ta i betraktning den litterære inputen generasjonene har fått. Mine foreldre pugget Terje Vigen på skolen, vi fikk Bob Dylan, Suzanne Vega, Pink Floyd, Raga Rockers og DumDumBoys inn gjennom ørene. Blogg.no-generasjonen får Akon, Dina og desslike. Ergo er blogg.no-bloggene, relativt sett, stor litteratur.

q.e.d.

Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Damn you's a sexy bitch, A SEXY BITCH


12 kommentarer:

Esquil sa...

test

Avil sa...

Sjå der fekk eg lov å kommentere, og!

Du er så flink bloggar, Esquil. Kjekt at nokon held koken med same høge nivå år etter år. Imponerande.

Yoshimi sa...

Håhåi! Mitt spørsmål er om man skal la seg fornærmes av noen med så dårlig grammatikk som sangforfatteren her...

Esquil sa...

avil: tusen takk *bluss*

yoshimi: nope.

Anathema sa...

Haha, vakkert. Og litt skremmende.

Dnort sa...

Artig vri med kommentarfeltet. Er vel en blogg.no-test.

Ellers prøvde jeg å høre på låta. Men, fikk det ikke til. Ørene ville ikke...

www.hagenpahytta.wordpress.com sa...

God analyse. Absolutt. Gratulerer :lol:

Ronny sa...

Du glemmer at kommunikasjon her er kontekstuell, og at det engelske begrepet "sexy bitch" ikke nødvendigvis lar seg oversette med "sexy tispe" når vi beveger oss fra en afroamerikansk til en nordeuropeisk kontekst.

Men ellers var det gode vurderinger.

~SerendipityCat~ sa...

Tredje gang jeg leser denne tror jeg, og ler fortsatt. Mer mer!!
:-D

Og Godt Nytt År!!

Emma sa...

God og vittig analyse! Tror imidlertid ikke det er noe som heter "å disrespektere" på norsk. :)

tiger sa...

視訊做愛,免費視訊,伊莉討論區,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,維克斯論壇,情色論壇,性感影片,正妹,走光,色遊戲,情色自拍,kk俱樂部,好玩遊戲,免費遊戲,貼圖區,好玩遊戲區,中部人聊天室,情色視訊聊天室,聊天室ut,成人遊戲,免費成人影片,成人光碟,情色遊戲,情色a片,情色網,性愛自拍,美女寫真,亂倫,戀愛ING,免費視訊聊天,視訊聊天,成人短片,美女交友,美女遊戲,18禁,三級片,自拍,後宮電影院,85cc,免費影片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,美女,成人圖片區,avdvd,色情遊戲,情色貼圖,女優,偷拍,情色視訊,愛情小說,85cc成人片,成人貼圖站,成人論壇,080聊天室,色情

文章 sa...

走光,色遊戲,情色自拍,kk俱樂部,好玩遊戲,免費遊戲,貼圖區,好玩遊戲區,中部人聊天室,情色視訊聊天室,聊天室ut,成人遊戲,免費成人影片,成人光碟,情色遊戲,情色a片,情色網,性愛自拍,美女寫真,亂倫,戀愛ING,免費視訊聊天,視訊聊天,成人短片,美女交友,美女遊戲,18禁,三級片,自拍,後宮電影院,85cc,85cc免費影片,免費影片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,美女,avdvd,色情遊戲,情色貼圖,女優,偷拍,情色視訊,愛情小說,85cc成人片,成人貼圖站,成人論壇,080聊天室,080苗栗人聊天室,免費a片,視訊美女,視訊做愛,免費視訊,伊莉討論區,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,維克斯論壇,自拍