Viser innlegg med etiketten dikt. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten dikt. Vis alle innlegg

13. juni 2008

Hva gjør at man liker et dikt?

Prinsesse Lea arrangerer en konkurranse hvor hun vil at vi skal sende henne sitt favorittdikt. Og det fikk meg til å tenke, hva gjør at man liker et dikt?

Diktene jeg liker er de som snakker til noe inni meg. Som om ordene i verden er millioner av solstråler som slynges ut fra en stjerne, og mange treffer ingenting, mange treffer andre, og noen absolutt få treffer akkurat meg. (Metafor med fotoner som passerer gjennom et atom uten å treffe kjernen forkastet pga nerdethet.)

Og det pinlige er at mange av disse ordene som treffer meg er det ikke noe spesielt genialt med. De er ikke fra anerkjente store diktere, heller fra popkultur. Et tidlig dikt (og under dikt regner jeg sangtekster) som fant resonnans i min sjel var Love Comes Quickly av Pet Shop Boys. Jeg var fjortis da den kom, jenter var fra en annen planet, og jeg begynte å stresse med tanken på at jeg kanskje aldri fant noen kjæreste. Da var det mye trøst i:

I know it sounds ridiculous, but speaking from experience
It may seem romantic, and thats no defense
Love will always get to you

Sooner or later, sooner or later, this happens to everyone
To everyone

Love comes quickly, whatever you do
You cant stop falling (ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You cant stop falling (ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You cant stop falling (ooh ooh)

Mannen sier budskapet sitt snorrett ut. Jeg kan ikke stå på en litteraturkonferanse og forsvare med fagtermer at dette er verdens beste dikt. Men i noen år var det det for meg.

Charles Bukowski er en dikter jeg liker veldig godt. Men det er vanskelig å koke ned kvaliteten hans i noen linjer, sitere dem og få deg til å tenke "jøss så ufattelig bra". Kvaliteten til Bukowski er at han er en skitten gammel alkis som puler horer og skriver om det. Hvorfor treffer det meg? Hvordan ble jeg så forkvaklet at jeg begynte å kicke på røff ordbruk? Jeg vet ikke. Men det er en del av meg, og jeg vil ikke skamme meg over det mer.
It was a couple of days later
I got even: I fucked his
girl.

Then I went down and knocked on his door

well, Alabam, I fucked your woman and now I'm going to
kick you all the way to
h*ll

the poor guy started crying, he put his hands over his face and just cried

I stood there and watched him

I said, I'm sorry,
Alabam.


Egeland har mer Bukowski.

Det svenske rockebandet Kent utsonderer mye bra lyrikk. Det første fra Kent som fikk de rette strengene inni meg til å vibrere var Dom Andra.

Och vi kommer inte längre
Vi är tillbaks på noll
Men ingen kommer sörja
Vi har spelat ut vår roll
Vi glömmer hela skiten
Det betyder ingenting
Vi skulle kommit längre
Men räckte inte till

Det var akkurat sånn jeg følte det. Jeg lå på trynet i en seng og hadde sluttet å telle årene som bare passerte. Jeg hadde evner og talent, men hadde forvaltet det så dårlig at jeg knapt hadde noe å vise til i livet. Kent satte ord på smerte jeg hadde inni meg, og når smerten får ord kommer den lettere ut.

Da depresjonene mine begynte, i militæret, var det The Cure som traff best med å sette soundtracket til smerten. A Night Like This var en sang som betydde mye for meg på nittitallet. Men mye av tekstkvaliteten går på bruken av triste enkeltord (goodbye, dark, darker still), det kan neppe vinne pris for stor poesi. Men nede i det mørke hullet jeg var, ble dette strålen som traff akkurat meg.
I want it to be perfect
Like before
I want to change it all

I want to change



---

Hvis du speeder opp rekker du kanskje å sende inn ditt favorittdikt til Leas sommerkonkurranse. Dine dikt er helt sikkert ikke dårligere enn mine.

28. juli 2007

Røldag: Norwegian

Norwegian (sang, egen melodi)

Policemen stop me while I’m on vacation
I’m dancing naked in the local mall
I tell them they look sweet when they are angry
and I see it in their eyes I break the law

ref:

But I don’t understand, I am Norwegian
Do you understand any Norwegian?
Yo no comprendo yo soy noruego
You can't understand any Norwegian

A lady’s on the bed of my hotel room
the sun is rising time has come for shame
she’s talking about rings and about weddings
and I see it in her eyes she wants my name

But I don’t understand, I am Norwegian ....

Summer’s gone, my holiday is over
Norway I have never missed you more
I sit and wonder how they got so angry
I am crying from my cell: 'let me go home'

But they don’t understand any Norwegian ...

7. juli 2007

Røldag: Hooligans

AAAAARRRGH!
roper du i det du kommer inn
med din rustensexy ru stemme
og jeg fylles med varme
for jeg har lengtet

AAAAARRRRGH!
svarer jeg vellystig
og vi går hverandre i møte
kan nesten ikke komme frem tidsnok

Og du knuser en stol på veien
bare for min skyld
du holder stolbenet foran deg
som om det var en nyplukket blomsterbukett
som du vil gi meg

og det gjør du
om og om igjen
for du er vakker
men farlig

kjøttet ditt tar så mykt imot knyttnevene mine
før de stopper mot harde bein
som om kroppen din forråder deg et tidels sekund
og lar meg få ane noe av ditt egentlige
før den husker hvordan du skal være

du legger hendene dine ømt på ørene mine
ser meg dypt inn i øynene
du tar fart
og jeg sitrer av forventning

jeg vet at om et sekund kommer du nære
så nær som bare vi kan være
og jeg rykker hodet ned
så din nese brekker mot min panne
og blir et stort rødt kyss

blodet sprer seg på din t-skjorta
som roseblad brer seg ut på snø
du er et portrett
som jeg har skapt

Og jeg vet hva vi har

Det er ingen andre enn jeg
som kan hate deg like intenst
som du gjør selv

Og det er ingen andre enn du
som kan hate meg like intenst
som jeg gjør selv

5. mai 2007

Røldag: Bimbo Girls

Monica was first
she gave you some kisses
you gave her all your heart
when you went to work
Monica went shopping
she married your credit card

Annika was next
talented and pretty
designed around a baby smile
all her friens were men
how were you to know
that her biggest talent was to lie?

Ref:
Bimbo girls dominate your life
Wake up brother find a decent wife

Margareth was third
beautiful and funny
yes Margareth could take a joke
and Margareth could be
a wandering disaster
when Margareth was doing coke

(ref)

Don't judge a book by it's cover
Don't let the bottle be your guide to wine
Beauty on the outside
cannot tell the inside
brother you are wasting time

(ref)



***
Hvis du vantrives med engelske dikt, ikke gi opp. Røldag-konseptet går nye tider i møte.

28. april 2007

Røldag: Wet Pet

Den forrige posten om helgener og mirakler ga meg nok karmapoeng til å trykke denne sangteksten:

She was my love
but would she love me
or would she dump me
how can you know?

I found a boat
and set her free
but she was eaten
by the Baltic Sea

Some people have pets
I've got the Atlantic Ocean
and I have to feed it
it's as simple as that

He was my friend
but I had to know
if I should push him
how would it go

out from the cliff
he tried to fly
but he was eaten
by the Bay of Biscay

Some people have pets
I've got the Atlantic Ocean
and I have to feed it
it's as simple as that

Oh he was rich
but would I heir him (*)
or would he marry
how can you tell?

I made him swim
I wished him luck
but he was eaten
by Skagerak

Some people have pets
I've got the Atlantic Ocean
and I have to feed it
it's as simple as that


---

("Would I heir him " trodde jeg betød "ville jeg arve ham?" Dessverre betyr det "ville jeg arving ham".)

14. april 2007

Røldag: Did you

Dette er et dikt om å bli dumpet, skrevet av en som aldri hadde prøvd det. Det skjedde derimot en måned senere.

did you try to fight the thing that split us
did you loose for lust that was too strong
after you had stripped our walls of pictures
did you ever wonder what went wrong

did you ever find someone to match you
you were so much more than other girls
did they ever learn the ways to touch you
to treat you like the miracle you were

did you ever look back to those sunsets
we shared in those warm nights at hua hin
did you ever go back to the garden
where I kissed you in the twilights of berlin

did you count the times you said you loved me
did I make it hard for you to say
did you count the times I said I loved you
I should have said it every single day

did you ever look upon my picture
did you ever listen to our song
did you think that time made me forget you
did you, were you very, very wrong

did you never see that I have loved you
ever since the day you had to go
did you ever feel I stood there by you
did you ever find a stronger love

Melodien er ikke ille:

7. april 2007

Røldag: Bitter Jimmy

I militæret møtte jeg trailersjåføren Jimmy. Han var stor som et nordnorsk fjell, og omtrent like villig til å bevege seg. Da resten av troppen satte opp sitt første knappetelt stod han og så på. Da teltet var ferdig gikk han inn som førstemann og fant den beste plassen, deretter plasserte han liggeunderlaget slik at det var geometrisk umulig å få plass til sju mann der inne. Så proklamerte han "Æ slakte den som flytte liggeunderlaget mitt." Skogen var våt og rå, gutta var kalde og slitne, og alle så frem til et år i samme tropp som Jimmy.

I en hotellbar i Las Vegas møtte jeg den kanskje mest naive jenta jeg har snakket med. Hun var knapt voksen, med som tredje hjul på foreldrenes sølvbryllupsreise (som foreldrene tilbrakte foran spilleautomater), og veldig opptatt av astrologi. Vi manglet hotellrom, det lå an til en natt i bilen, og jeg klaget over dette til henne. Hun ville vite stjernetegnene til meg og kameraten. Basert på stjernetegnene og uten å ha møtt kompisen min, tilbød hun oss å overnatte i den ledige sengen på hennes rom. Hun var komplett flowerpower. Neste morgen startet hun dagen med å røyke marihuana.

Denne duetten handler om hva som ville skjedd hvis disse to møttes. Damestemmen synger strofene i vanlig skrift, mannestemmen synger de i kursiv.

BITTER JIMMY

I remember the day Bitter Jimmy came into my life
I opened up my door and there he stood with an axe and a knife
I knew he was there to protect me
to serve me and make me so happy
cuz I read the loving burning deep in his eyes

I remember the day Bitter Jimmy started to talk
he speaks in the same tough and handsome way he uses to walk
he says the same words every evening
and I'm not quite sure of the meaning
but the sound of his voice makes me feel so safe and so warm

ref:
you're the man I want, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
you're the man I need, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
tell me what you want, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
tell me what you need, Bitter Jimmy
æ ska steike hakke mæ slakte dæ

Some says my Jimmy is dumb and born with no brain
Some says he is evil and ruthless and destined to leave me in pain
but I know that Jimmy is kind
and that he has an intelligent mind
cuz he knows how to make my blood burn in my vains

you're the man I want, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
you're the man I need, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
tell me what you want, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
tell me what you need, Bitter Jimmy
æ ska steike hakke mæ slakte dæ

say those pretty words, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
wonder what you say, Bitter Jimmy
æ har sagt æ ska ta å slakte dæ
my angel from above, Bitter Jimmy
æ ska slakte dæ, slakte dæ
bet you speak of love, Bitter Jimmy
æ ska steike hakke mæ slakte dæ

31. mars 2007

Røldag: Life stinks

You play the way they want it and you go to school each day
then suddenly life hits you and you start to move astray
your legs will barely move and now your eyesight don't work straight
and the doctors won't believe you 'cause your tests are all okay
Life Stinks

They will send you to a shrink and he will tell you that you're mad
and when you don't believe him he will start to mould your head
when you finally feel crazy he will tell you that you're not
"we will take away your money, go and find yourself a job"
Life Stinks

And the only job to get is where they carry heavy stuff
you can take the pains a month and then your body says "enough"
then you go back to the doctors but the story's just the same
"everything is normal but we don't know 'bout your brain"
Life Stinks

So you end up all alone and you are scared of your own mind
and you don't want any help 'cause you have learned what they will find
they will rip apart your childhood as they leave you full of doubt
were your parents really monsters, did they beat you up and shout?
they pick out your self-confidence, they throw away your will
and the only thing you get is an enormous pile of bills
Life Stinks

Then one sweet day a doctor calls and tells you to be glad
"you have a rare disease now be happy you're not mad
the illness is no problem if we cure it right away
but oops...
you've had it for so long and now I guess it's gonna stay
you should have seen us earlier, now game is up for you
we're very very sorry but there's nothing we can do"
Life Stinks



(c)2000

Diktet kan synges til versemelodien i Alph Preussens 'Du skal få en dag i mårå' ('det var en liten gutt som gikk og gret og var så lei')

25. mars 2007

Røldag: Thousand lonely stars

Da jeg ble dumpet, minte flere av vennene mine meg på at "det fins flere fisk i sjøen". Men fiskene i sjøen ser man ikke, så jeg valgte å se på stjernene. De er mange, og hver av dem er fryktelig alene.

There are a thousand lonely stars
lighting up the night
there are a thousand lonely hearts
waiting for your smile

She is gone, she played her part
in your nightmare of the year
she is gone, but carry on
heartaches disappear

Bury the past start your new life
There's no need to cry
Open the door and go for a walk
Do you see the sky?

Look at the thousand lonely stars
lighting up the night
Think of the thousand lonely hearts
waiting for your smile




Postpost: Rambukk har begått enda vakrere poesi. Jeg burde kanskje ikke linket, men da går det gjerne sånn.

Røldag: Det finnes ikke store ord på trøndersk

Det finnes ikke store ord på trøndersk
vi si vel helst itj meir enn det vi må
men vi har vært i lag i så lang tid no
og det e nån ting æ vil du ska forstå

det e litt triveli hver gang du røre mæ
litt koselig når du låne mæ ei hand
æ har vel blitt bittelittegrann glad i dæ
æ like dæ - bittelittegrann

Og om æ no hadd vært nå tæss i engelsk
så hadd æ sikkert lagd et fint refræng
om kjærlighet som smell og eksplodere
dampe hett og gløde evig læng

Sånn har dem det gjern' dem som søng på engelsk
så skilles dem og fær på nye sprell
æ love dæ itj mer enn det æ hold dæ
men vi har nå holdt i lag allikevel

det e litt triveli hver gang du røre mæ
litt koselig når du låne mæ ei hand
æ har vel blitt bittelittegrann glad i dæ
æ like dæ - bittelittegrann

Det største ordet æ har hørt på trøndersk
va stillheta di etter du sa "ja"
og æ skjønt at du sleit med klump i halsen
da va det mer enn bittelitt du sa

Og om den no skull kom, den fæle dagen
når du si at du helst vil fær din vei
om trønder'n i mæ nækte mæ å svar dæ
så ska du vit at det æ gjærn vil sei:

e at det var trivelig hver gang du tok i mæ
så koselig når du låna mæ ei hand
æ må ha vært heilt vanvittig glad i dæ
æ ælske dæ mer enn littegrann

---
Hertugen forsøker å fremføre diktet:

Bare for å vise melodien. Så må eventuelt mer begavede artister som føler seg kallet gjerne ta den videre.